-
1 impersonator
[ɪm'pɜːsəneɪtə]1) Общая лексика: имитатор, имитирующий кого-л. пародист, человек, изображающий, пародист (эстрадный артист), исполнитель пародий (эстрадный артист)2) Юридический термин: персонатор (лицо, выдающее себя за другое лицо)3) Безопасность: человек, выдающий себя за другого -
2 מתחזים
מתחזיםмн. ч. м. р. /מִתחַזֶה ז'выдающий себя за другого————————מתחזיםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתחַזָה [לְהִתחַזוֹת, מִתחַזֶה, יִתחַזֶה] ל-выдавать себя за иного, прикидываться (кем-то) -
3 обманщик
муж. cheat, deceiver, fraud, faker, trickster;
impostor (выдающий себя за другого)обманщ|ик - м., ~ица ж. deceiver.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обманщик
-
4 masqueraded user
Безопасность: пользователь, выдающий себя за другого -
5 impersonator
подражатель (человек, выдающий себя за другого)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > impersonator
-
6 masqueraded user
пользователь, выдающий себя за другогоАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > masqueraded user
-
7 מִתחַזֶה ז'
מִתחַזֶה ז'выдающий себя за другого -
8 מתחזי
מתחזיм. р. смихут/מִתחַזֶה ז'выдающий себя за другого -
9 impersonator
[ɪm'pɜːs(ə)neɪtə]сущ.1)а) актёр, исполнительб) пародистSyn:2) самозванец; человек, выдающий себя за другогоSyn: -
10 a genuine article
1) что-л. истинное, неподдельное; кто-л. настоящий, не выдающий себя за другогоAnd what I want to know from him is whether this pervasive confidence is really the genuine article, or whether it's just something that has to be worn for the occasion. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part III, ch. XII) — И мне хочется узнать у Бэрбанка, является ли этот общий оптимизм искренним, неподдельным или же он взят напрокат только для данного случая.
Why, even if she had to return to France, did she not write again? That is, presuming her to be the genuine article. If she were an impostor, of course, it's easier to explain (A. Christie, ‘4.50 from Paddington’, ch.12) — Почему вдова вашего брата не написала еще раз, даже если ей и необходимо было вернуться во Францию? Я исхожу из того, что она действительно жена вашего брата. Если она самозванка, то все объясняется значительно проще.
I'm offering you the real genuine article - out of the bottom drawer. (A. Christie, ‘The Secret of Chimneys’, ch. XXVI) — Я предлагаю вам настоящего принца - заготовлен на всякий случай.
2) честный, порядочный человекTommy... had never suspected Haydock - he had accepted Haydock as the genuine article. (A. Christie, ‘N or M?’, ch. IX) — Томми... никогда не подозревал Хейдока в темных делах. Он считал его человеком порядочным.
-
11 ringer
ˈrɪŋə сущ.
1) звонарь Syn: bell-ringer
2) амер.;
сл. человек, выдающий себя за кого-л. другого или что-л., выдаваемое за что-л. другое а) человек, незаконно голосующий несколько раз б) спортсмен, незаконно участвующий в матче ∙ be a dead ringer for be a dead ringer of Syn: impostor в) лошадь, незаконно участвующая в состязании г) точная копия( кого-л.) (тж. dead ringer) Syn: the very spit of, spit and image, spit image, spitting image д) фальшивый номерной знак угнанного автомобиля ∙ ringer-up загнанное животное, бегающее кругами металлическое кольцо с острыми краями (горное) лом звонарь (сленг) первоклассная вещь;
замечательный человек (американизм) (сленг) лошадь, незаконно участвующая в соревновании (американизм) (сленг) спортсмен, незаконно участвующий в матче (американизм) (сленг) человек, незаконно голосующий несколько раз точная копия кого-л., двойник - you are a * for Jones вы как две капли воды похожи на Джоунза (электротехника) вызывной звонок (телефония) индуктор( австралийское) стригаль-чемпион;
мастер своего дела ~ амер. sl. точная копия (кого-л.) (тж. dead ringer) ;
he is a ringer for his father он вылитый отец ringer звонарь ~ амер. sl. лошадь, незаконно участвующая в состязании;
спортсмен, незаконно участвующий в матче ~ разг. первоклассная вещь;
замечательный человек ~ тот, кто звонит ~ амер. sl. точная копия (кого-л.) (тж. dead ringer) ;
he is a ringer for his father он вылитый отец ~ амер. sl. человек, незаконно голосующий несколько раз -
12 impersonator
[ɪm`pɜːsəneɪtə]актер, исполнительпародистсамозванец; человек, выдающий себя за кого-то другогоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impersonator
-
13 impersonator
человек, выдающий (стремящийся выдать) себя за другогоАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > impersonator
-
14 impersonator
noun1) создатель (роли)2) самозванец* * *(n) имитатор; пародист* * *а) актер, исполнитель б) пародист* * *[im'per·son·a·tor || ɪm'pɜrsəneɪtə(r) /-'pɜːs-] n. артист имитатор, самозванец, создатель* * *самозванецсоздатель* * *1) театр. а) актер, исполнитель (роли) б) пародист 2) самозванец; человек, выдающий себя за кого-то другого
См. также в других словарях:
САМОЗВАНЕЦ — САМОЗВАНЕЦ, самозванца, муж. Человек, самовольно, незаконно присвоивший себе чужое имя, звание, выдающий себя за другого. Оказалось, что он вовсе не инспектор из центра, а самозванец. || Эпитет человека, присвоившего себе имя царя или кого нибудь … Толковый словарь Ушакова
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Шняга — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора